李俊民三十年前凡兩寄詩時困於世故俱不克和

náng 囊 jǐn 錦 hàn 漢 shí 時 liǎng 兩 dù 度 fù 傅   ， qiè 篋 cáng 藏 zhōng 中 xí 襲 mò 墨 yóu 尤 xiān 鮮   。

gāo 高 qíng 情 yīng 應 guài 怪 shī 詩 yóu 郵 duàn 斷   ， mò 末 lù 路 nà 那 jìn 禁 sú 俗 lèi 累 chán 纏   。

guò 過 kè 客 tán 談 jūn 君 yín 吟 zhuǎn 轉 miào 妙   ， bì 閉 mén 門 xiào 笑 wǒ 我 bìng 病 kān 堪 lóu 婁   。

bāi 擘 jiān 牋 màn 漫 jì 寄 xī 西 fēng 風 qù 去   ， huàn 喚 qǐ 起 xiāng 鄉 méng 盟 sān 三 shí 十 nián 年   。