李季允侍郎舟中

yì 憶 zuó 昨 fēng 楓 qiáo 橋 jì 既 yǔ 語 lí 離   ， hé 何 qī 期 qiān 千 lǐ 里 yòu 又 xiāng 相 suí 隨 。 。

tài 太 hú 湖 bú 不 jiàn 見 chī 鴟 yí 夷 zi 子   ， qiū 秋 pǔ 浦 tóng 同 xún 尋 dù 杜 mù 牧 zhī 之 。 。

dēng 燈 huǒ 火 chuán 船 chuāng 窗 shēn 深 yè 夜 huà 話   ， jiāng 江 shān 山 kè 客 lù 路 zǎo 早 dōng 冬 shī 詩 。 。

rén 人 jiān 間 cǎo 草 mù 木 kōng 空 wú 無 shù 數   ， chú 除 què 卻 méi 梅 huā 花 mò 莫 wǒ 我 zhī 知 。 。