離京師

chūn 春 guāng 光 rǎn 冉 rǎn 冉 guò 過 huáng 皇 zhōu 州   ， guì 桂 zhào 棹 dōng 東 guī 歸 biàn 汴 shuǐ 水 liú 流 mǎn 。 àn 滿 fēng 岸 guāng 風 lián 光 bié 連 pǔ 別 liǎng 浦   ， xíng 兩 yān 行 liǔ 煙 sòng 柳 guī 送 zhōu 歸   舟   。

cū 粗 guān 官 zì 自 bù 不 suí 隨 shí 時 yòng 用   ， zhuō 拙 huàn 宦 ān 安 néng 能 wéi 為 yǐ 已 móu 謀 xiāng 。 sì 香 gù 寺 rén 故 lái 人 huà 來 bié 話 yī 別   ， zūn 一 qīng 樽 jiǔ 清 sàn 酒 láo 散 chóu 牢   愁   。