李監宅二首

shàng 尚 jué 覺 wáng 王 sūn 孫 guì 貴   ， háo 豪 jiā 家 yì 意 pǒ 頗 nóng 濃 。 。

píng 屏 kāi 開 jīn 金 kǒng 孔 què 雀   ， rù 褥 yǐn 隱 xiù 繡 fú 芙 róng 蓉 。 。

qiě 且 shí 食 shuāng 雙 yú 魚 měi 美   ， shuí 誰 kàn 看 yì 異 wèi 味 zhòng 重 。 。

mén 門 lán 闌 duō 多 xǐ 喜 sè 色   ， nǚ 女 xù 婿 jìn 近 chéng 乘 lóng 龍 。 。

huá 華 guǎn 館 chūn 春 fēng 風 qǐ 起   ， gāo 高 chéng 城 yān 煙 wù 霧 kāi 開 。 。

zá 雜 huā 花 fēn 分 hù 戶 yìng 映   ， jiāo 嬌 yàn 燕 rù 入 lián 簾 huí 回 。 。

yī 一 jiàn 見 néng 能 qīng 傾 zuò 座   ， xū 虛 huái 懷 zhǐ 只 ài 愛 cái 才 。 。

yán 鹽 guān 官 suī 雖 bàn 絆 jì 驥   ， míng 名 shì 是 hàn 漢 tíng 廷 lái 來 。 。