離江城遇雪

tóu 頭 shàng 上 tóng 同 yún 雲 mì 密 bù 布 ráo 饒   ， pén 湓 jiāng 江 mén 門 wài 外 yī 揖 huá 華 biāo 鑣   。

zhōu 舟 chuān 穿 kǔ 苦 zhú 竹 huáng 黃 lú 蘆 qù 去   ， mào 帽 rèn 任 huí 回 fēng 風 jí 急 xuě 雪 piāo 飄   。

zōng 蹤 jì 跡 jǐ 幾 nián 年 huái 懷 yù 玉 shí 石   ， jiāng 江 shān 山 yī 一 yè 夜 biàn 變 qióng 瓊 yáo 瑤   。

páng 旁 rén 人 mò 莫 yà 訝 yín 吟 qióng 窮 fǎn 返   ， kāng 慷 kǎi 慨 shū 殊 shèng 勝 guò 過 bà 灞 qiáo 橋   。