李簡夫輓詞二首

宋代蘇轍

老成渾欲盡，弔客一潸然。遺事人人記，清詩句句傳。掛冠疏傅早，樂世白公賢。嘆息風流在，埋文得細鐫。歸隱淮陽市，遨遊十六年。養生能淡泊，愛客故留連。傾蓋知心晚，論詩臥病前。葆光塵滿榻，無復聽談禪。

lǎo 老 chéng 成 hún 渾 yù 欲 jǐn 盡， diào 吊 kè 客 yī 一 shān 潸 rán 然。

yí 遺 shì 事 rén 人 rén 人 jì 記， qīng 清 shī 詩 jù 句 jù 句 chuán 傳。

guà 掛 guān 冠 shū 疏 fù 傅 zǎo 早， lè 樂 shì 世 bái 白 gōng 公 xián 賢。

tàn 嘆 xī 息 fēng 風 liú 流 zài 在， mái 埋 wén 文 dé 得 xì 細 juān 鐫。

guī 歸 yǐn 隱 huái 淮 yáng 陽 shì 市， áo 遨 yóu 游 shí 十 liù 六 nián 年。

yǎng 養 shēng 生 néng 能 dàn 淡 bó 泊， ài 愛 kè 客 gù 故 liú 留 lián 連。

qīng 傾 gài 蓋 zhī 知 xīn 心 wǎn 晚， lùn 論 shī 詩 wò 臥 bìng 病 qián 前。

bǎo 葆 guāng 光 chén 塵 mǎn 滿 tà 榻， wú 無 fù 復 tīng 聽 tán 談 chán 禪。