離懷

宋代田錫

離懷如醉復如痴，脈脈無言不展眉。秋草空牽幽意在，征軒疑有斷魂隨。殘星更漏門開處，斜月簾櫳酒醒時。此恨誰能解消遣，因題紅葉偶成詩。

lí 離 huái 懷 rú 如 zuì 醉 fù 復 rú 如 chī 痴， mò 脈 mò 脈 wú 無 yán 言 bù 不 zhǎn 展 méi 眉。

qiū 秋 cǎo 草 kōng 空 qiān 牽 yōu 幽 yì 意 zài 在， zhēng 征 xuān 軒 yí 疑 yǒu 有 duàn 斷 hún 魂 suí 隨。

cán 殘 xīng 星 gēng 更 lòu 漏 mén 門 kāi 開 chù 處， xié 斜 yuè 月 lián 簾 lóng 櫳 jiǔ 酒 xǐng 醒 shí 時。

cǐ 此 hèn 恨 shuí 誰 néng 能 jiě 解 xiāo 消 qiǎn 遣， yīn 因 tí 題 hóng 紅 yè 葉 ǒu 偶 chéng 成 shī 詩。