離洪州渡西江至翠微寺紫清宮

宋代呂本中

平明渡西江，西山正崔嵬。中流欲浪作，細雨隨風回。促棹赴前浦，頗為風雨催。寒沙引細路，人家山半隈。密雨蔭脩竹，久旱無莓苔。晚入翠微寺，諸峰環抱來。其西洪崖居，百代所仰懷。何年蛟龍怒，更擊深山開。懸瀑瀉洪井，噴噫藏風雷。客行少休息，暫此得徘徊。城中二三老，咫尺不得陪。豈無陵風翰，邀致山中台。澗水清且寒，可以當餘杯。獨來不敢久，恐為神物猜。

píng 平 míng 明 dù 渡 xī 西 jiāng 江， xī 西 shān 山 zhèng 正 cuī 崔 wéi 嵬 zhōng 。 liú 中 yù 流 làng 欲 zuò 浪 xì 作， yǔ 細 suí 雨 fēng 隨 huí 風回。

cù 促 zhào 棹 fù 赴 qián 前 pǔ 浦， pǒ 頗 wèi 為 fēng 風 yǔ 雨 cuī 催 hán 。 shā 寒 yǐn 沙 xì 引 lù 細 rén 路， jiā 人 shān 家 bàn 山 wēi 半隈。

mì 密 yǔ 雨 yīn 蔭 xiū 脩 zhú 竹， jiǔ 久 hàn 旱 wú 無 méi 莓 tái 苔 wǎn 。 rù 晚 cuì 入 wēi 翠 sì 微 zhū 寺， fēng 諸 huán 峰 bào 環 lái 抱來。

qí 其 xī 西 hóng 洪 yá 崖 jū 居， bǎi 百 dài 代 suǒ 所 yǎng 仰 huái 懷 hé 。 nián 何 jiāo 年 lóng 蛟 nù 龍 gèng 怒， jī 更 shēn 擊 shān 深 kāi 山開。

xuán 懸 bào 瀑 xiè 瀉 hóng 洪 jǐng 井， pēn 噴 yī 噫 cáng 藏 fēng 風 léi 雷 kè 。 xíng 客 shǎo 行 xiū 少 xī 休 zàn 息， cǐ 暫 dé 此 pái 得 huái 徘徊。

chéng 城 zhōng 中 èr 二 sān 三 lǎo 老， zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 dé 得 péi 陪 qǐ 。 wú 豈 líng 無 fēng 陵 hàn 風 yāo 翰， zhì 邀 shān 致 zhōng 山 tái 中台。

jiàn 澗 shuǐ 水 qīng 清 qiě 且 hán 寒， kě 可 yǐ 以 dāng 當 yú 餘 bēi 杯 dú 。 lái 獨 bù 來 gǎn 不 jiǔ 敢 kǒng 久， wèi 恐 shén 為 wù 神 cāi 物猜。