離合詩寄京邑諸貴（良會今乖）

láng 琅 gān 玕 qǐ 豈 bù 不 zhēn 珍   ， yù 玉 xiè 屑 jìng 竟 shuí 誰 fàn 飯   。

guì 檜 shù 樹 yù 郁 dōng 冬 gāo 皋   ， mù 木 yè 葉 cí 辭 qiū 秋 yuàn 苑   。

jīn 衿 qū 曲 zì 自 yōu 悠 yōu 悠   ， yī 衣 dài 帶 rì 日 qū 趨 huǎn 緩   。

chéng 乘 yuè 月 wàng 望 fēng 風 xiāo 霄   ， rén 人 yáo 遙 chǐ 尺 shū 書 duàn 斷   。