離合詩

魏晉潘岳

佃漁始化，人民穴處。意守醇樸，音應律呂。乘梓被源，卉木在野。錫鸞未設，金石拂舉。害咎蠲消，吉德流普。溪谷可安，奚作櫟宇。嫣然以意，焉懼外侮。熙神委命，已求多祜。嘆彼季末，口出擇語。誰能墨識，言喪厥所。壟畝之諺，龍潛嚴阻。鮮義崇亂，少長失敘。

tián 佃 yú 漁 shǐ 始 huà 化， rén 人 mín 民 xué 穴 chǔ 處 yì 。 shǒu 意 chún 守 piáo 醇 yīn 朴， yìng 音 lǜ 應 lǚ 律 chéng 呂 zǐ 。 bèi 乘 yuán 梓 huì 被 mù 源， zài 卉 yě 木在野。

xī 錫 luán 鸞 wèi 未 shè 設， jīn 金 shí 石 fú 拂 jǔ 舉 hài 。 jiù 害 juān 咎 xiāo 蠲 jí 消， dé 吉 liú 德 pǔ 流 xī 普 gǔ 。 kě 溪 ān 谷 xī 可 zuò 安， lì 奚 yǔ 作櫟宇。

yān 嫣 rán 然 yǐ 以 yì 意， yān 焉 jù 懼 wài 外 wǔ 侮 xī 。 shén 熙 wěi 神 mìng 委 yǐ 命， qiú 已 duō 求 hù 多 tàn 祜 bǐ 。 jì 嘆 mò 彼 kǒu 季 chū 末， zé 口 yǔ 出擇語。

shuí 誰 néng 能 mò 墨 shí 識， yán 言 sàng 喪 jué 厥 suǒ 所 lǒng 。 mǔ 壟 zhī 畝 yàn 之 lóng 諺， qián 龍 yán 潛 zǔ 嚴 xiān 阻 yì 。 chóng 鮮 luàn 義 shào 崇 zhǎng 亂， shī 少 xù 長失敘。