李漢祥退閒詩

明代張寧

男婚女嫁已闌珊，斷送浮生作大閒。不是逢僧聊半日，直須投老入孤山。潮平野渡虛舟泊，日昃寒林倦鳥還。車馬自喧心自逸，滿庭芳草蓽門關。

nán 男 hūn 婚 nǚ 女 jià 嫁 yǐ 已 lán 闌 shān 珊， duàn 斷 sòng 送 fú 浮 shēng 生 zuò 作 dà 大 xián 閒 bú 。 shì 不 féng 是 sēng 逢 liáo 僧 bàn 聊 rì 半 zhí 日， xū 直 tóu 須 lǎo 投 rù 老 gū 入 shān 孤山。

cháo 潮 píng 平 yě 野 dù 渡 xū 虛 zhōu 舟 pō 泊， rì 日 zè 昃 hán 寒 lín 林 juàn 倦 niǎo 鳥 hái 還 chē 。 mǎ 車 zì 馬 xuān 自 xīn 喧 zì 心 yì 自 mǎn 逸， tíng 滿 fāng 庭 cǎo 芳 bì 草 mén 蓽 guān 門關。