李公自留都督學轉北奉常有贈

jiào 教 duó 鐸 fāng 方 chuán 傳 zhèn 振 jiù 舊 jīng 京   ， róng 容 tái 台 hū 忽 ěr 爾 bàng 傍 chéng 承 míng 明 xíng 。 shí 行 zǔ 時 zhàng 祖 kàn 帳 yóu 看 jiàng 猶 dào 絳   ， rì 到 cháng 日 zhāi 長 xiàn 齋 dú 羨 qīng 獨   清   。

tiān 天 dì 地 shì 似 xīn 新 zhōu 周 lǐ 禮 yuè 樂   ， xīng 星 chén 辰 yī 依 jiù 舊 hàn 漢 gōng 公 qīng 卿 yóu 。 lái 由 zhù 來 shǐ 柱 piān 史 ān 偏 diǎn 諳 mén 典   ， xià 門 hé 下 fán 何 zhì 煩 liǎng 致 shēng 兩   生   。