李夫人

唐代 白居易
漢武帝， 初喪李夫人。 夫人病時不肯別， 死後留得生前恩。 君恩不盡念不已， 甘泉殿里令寫真。 丹青畫出竟何益？ 不言不笑愁殺人。 又令方士合靈藥， 玉釜煎鏈金爐焚。 九華帳深夜悄悄， 反魂香降夫人魂。 夫人之魂在何許？ 香菸引到焚香處。 既來何苦不須臾？ 縹緲悠揚還滅去。 去何速兮來何遲？ 是耶非耶兩不知。 翠蛾仿佛平生貌， 不似昭陽寢疾時。 魂之不來君心苦， 魂之來兮君亦悲。 背燈隔帳不得語， 安用暫來還見違。 傷心不獨漢武帝， 自古及今皆若斯。 君不見穆王三日哭， 重璧台前傷盛姬。 又不見泰陵一掬淚， 馬嵬坡下念貴妃。 縱令妍姿艷質化為土， 此恨長在無銷期。 生亦惑， 死亦惑， 尤物惑人忘不得。 人非木石皆有情， 不如不遇傾城色。
hàn 漢 wǔ 武 dì 帝   ，
chū 初 sàng 喪 lǐ 李 fū 夫 rén 人 。 。
fū 夫 rén 人 bìng 病 shí 時 bù 不 kěn 肯 bié 別   ，
sǐ 死 hòu 後 liú 留 dé 得 shēng 生 qián 前 ēn 恩 。 。
jūn 君 ēn 恩 bù 不 jìn 盡 niàn 念 bù 不 yǐ 已   ，
gān 甘 quán 泉 diàn 殿 lǐ 里 lìng 令 xiě 寫 zhēn 真 。 。
dān 丹 qīng 青 huà 畫 chū 出 jìng 竟 hé 何 yì 益   ？
bù 不 yán 言 bù 不 xiào 笑 chóu 愁 shā 殺 rén 人 。 。
yòu 又 lìng 令 fāng 方 shì 士 hé 合 líng 靈 yào 藥   ，
yù 玉 fǔ 釜 jiān 煎 liàn 鏈 jīn 金 lú 爐 fén 焚 。 。
jiǔ 九 huá 華 zhàng 帳 shēn 深 yè 夜 qiāo 悄 qiāo 悄   ，
fǎn 反 hún 魂 xiāng 香 jiàng 降 fū 夫 rén 人 hún 魂 。 。
fū 夫 rén 人 zhī 之 hún 魂 zài 在 hé 何 xǔ 許   ？
xiāng 香 yān 煙 yǐn 引 dào 到 fén 焚 xiāng 香 chù 處 。 。
jì 既 lái 來 hé 何 kǔ 苦 bù 不 xū 須 yú 臾   ？
piāo 縹 miǎo 緲 yōu 悠 yáng 揚 hái 還 miè 滅 qù 去 。 。
qù 去 hé 何 sù 速 xī 兮 lái 來 hé 何 chí 遲   ？
shì 是 yé 耶 fēi 非 yé 耶 liǎng 兩 bù 不 zhī 知 。 。
cuì 翠 é 蛾 fǎng 仿 fú 佛 píng 平 shēng 生 mào 貌   ，
bù 不 shì 似 zhāo 昭 yáng 陽 qǐn 寢 jí 疾 shí 時 。 。
hún 魂 zhī 之 bù 不 lái 來 jūn 君 xīn 心 kǔ 苦   ，
hún 魂 zhī 之 lái 來 xī 兮 jūn 君 yì 亦 bēi 悲 。 。
bèi 背 dēng 燈 gé 隔 zhàng 帳 bù 不 dé 得 yǔ 語   ，
ān 安 yòng 用 zàn 暫 lái 來 huán 還 jiàn 見 wéi 違 。 。
shāng 傷 xīn 心 bù 不 dú 獨 hàn 漢 wǔ 武 dì 帝   ，
zì 自 gǔ 古 jí 及 jīn 今 jiē 皆 ruò 若 sī 斯 。 。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 mù 穆 wáng 王 sān 三 rì 日 kū 哭   ，
zhòng 重 bì 璧 tái 台 qián 前 shāng 傷 shèng 盛 jī 姬 。 。
yòu 又 bú 不 jiàn 見 tài 泰 líng 陵 yī 一 jū 掬 lèi 淚   ，
mǎ 馬 wéi 嵬 pō 坡 xià 下 niàn 念 guì 貴 fēi 妃 。 。
zòng 縱 lìng 令 yán 妍 zī 姿 yàn 艷 zhì 質 huà 化 wèi 為 tǔ 土   ，
cǐ 此 hèn 恨 zhǎng 長 zài 在 wú 無 xiāo 銷 qī 期 。 。
shēng 生 yì 亦 huò 惑   ，
sǐ 死 yì 亦 huò 惑   ，
yóu 尤 wù 物 huò 惑 rén 人 wàng 忘 bù 不 dé 得 。 。
rén 人 fēi 非 mù 木 shí 石 jiē 皆 yǒu 有 qíng 情   ，
bù 不 rú 如 bù 不 yù 遇 qīng 傾 chéng 城 sè 色 。 。
全唐詩