李撫干牧牛圖

宋代釋慧遠

道是溈山水牯牛，輪佗黑子卻贏籌。不是溈山水牯牛，贏佗白子卻輪籌。黑白未分頭角露，輸贏不是遮頭牛。繩已斷，鼻無鉤，掉尾昂頭得自由。雲山無限青青草，香水和煙細細流。飢時放，飽時收。臨風轟起一聲笛，回首家山萬事休。

dào 道 shì 是 wéi 溈 shān 山 shuǐ 水 gǔ 牯 niú 牛， lún 輪 tuó 佗 hēi 黑 zi 子 què 卻 yíng 贏 chóu 籌。

bú 不 shì 是 wéi 溈 shān 山 shuǐ 水 gǔ 牯 niú 牛， yíng 贏 tuó 佗 bái 白 zǐ 子 què 卻 lún 輪 chóu 籌。

hēi 黑 bái 白 wèi 未 fēn 分 tóu 頭 jiǎo 角 lù 露， shū 輸 yíng 贏 bú 不 shì 是 zhē 遮 tóu 頭 niú 牛。

shéng 繩 yǐ 已 duàn 斷， bí 鼻 wú 無 gōu 鉤，

diào 掉 wěi 尾 áng 昂 tóu 頭 dé 得 zì 自 yóu 由 yún 。 shān 雲 wú 山 xiàn 無 qīng 限 qīng 青 cǎo 青草，

xiāng 香 shuǐ 水 hé 和 yān 煙 xì 細 xì 細 liú 流 jī 。 shí 飢 fàng 時放，

bǎo 飽 shí 時 shōu 收 lín 。 fēng 臨 hōng 風 qǐ 轟 yī 起 shēng 一 dí 聲笛，

huí 回 shǒu 首 jiā 家 shān 山 wàn 萬 shì 事 xiū 休。