禮佛回向偈

宋代 釋遵式
見聞獲安隱,莫不信向心。 是故我歸依,願普如世尊。 甚深淨戒聚,功德難思議。 受者獲安隱,福慧日夜生。 諸佛常護念,萬地漸滿盈。 六度四等意,普度諸群盲。 手足初莫犯,節言慎所行。 常樂在定意,是真優婆塞。 質直離諂曲,常與賢聖俱。 愛眾猶養己,是名真苦薩。
jiàn 見 wén 聞 huò 獲 ān 安 yǐn 隱   , mò 莫 bù 不 xìn 信 xiàng 向 xīn 心   。
shì 是 gù 故 wǒ 我 guī 歸 yī 依   , yuàn 願 pǔ 普 rú 如 shì 世 zūn 尊   。
shén 甚 shēn 深 jìng 淨 jiè 戒 jù 聚   , gōng 功 dé 德 nán 難 sī 思 yì 議   。
shòu 受 zhě 者 huò 獲 ān 安 yǐn 隱   , fú 福 huì 慧 rì 日 yè 夜 shēng 生   。
zhū 諸 fú 佛 cháng 常 hù 護 niàn 念   , wàn 萬 dì 地 jiàn 漸 mǎn 滿 yíng 盈   。
liù 六 dù 度 sì 四 děng 等 yì 意   , pǔ 普 dù 度 zhū 諸 qún 群 máng 盲   。
shǒu 手 zú 足 chū 初 mò 莫 fàn 犯   , jié 節 yán 言 shèn 慎 suǒ 所 xíng 行   。
cháng 常 lè 樂 zài 在 dìng 定 yì 意   , shì 是 zhēn 真 yōu 優 pó 婆 sāi 塞   。
zhì 質 zhí 直 lí 離 chǎn 諂 qǔ 曲   , cháng 常 yǔ 與 xián 賢 shèng 聖 jù 俱   。
ài 愛 zhòng 眾 yóu 猶 yǎng 養 jǐ 己   , shì 是 míng 名 zhēn 真 kǔ 苦 sà 薩   。