離憤五首正德戊辰年五月作是時閹瑾知劾章出我手矯旨收詣詔獄 其三

明代 李夢陽
北風號外野，五月知天寒。海水晝夜翻，南山石爛爛。 丈夫輕赴死，婦女多憂患。中言吐不易，拊膺但長嘆。 永夜步中庭，北斗何闌干。裂我紅羅裙，為君備晨餐。 車動不可留，佇立淚汍瀾。願為雲中翼，阻絕傷肺肝。
běi 北 fēng 風 hào 號 wài 外 yě 野   ， wǔ 五 yuè 月 zhī 知 tiān 天 hán 寒 hǎi 。 shuǐ 海 zhòu 水 yè 晝 fān 夜 nán 翻   ， shān 南 shí 山 làn 石 làn 爛   爛   。
zhàng 丈 fū 夫 qīng 輕 fù 赴 sǐ 死   ， fù 婦 nǚ 女 duō 多 yōu 憂 huàn 患 zhōng 。 yán 中 tǔ 言 bù 吐 yì 不 fǔ 易   ， yīng 拊 dàn 膺 cháng 但 tàn 長   嘆   。
yǒng 永 yè 夜 bù 步 zhōng 中 tíng 庭   ， běi 北 dǒu 斗 hé 何 lán 闌 gān 干 liè 。 wǒ 裂 hóng 我 luó 紅 qún 羅 wèi 裙   ， jūn 為 bèi 君 chén 備 cān 晨   餐   。
chē 車 dòng 動 bù 不 kě 可 liú 留   ， zhù 佇 lì 立 lèi 淚 wán 汍 lán 瀾 yuàn 。 wèi 願 yún 為 zhōng 雲 yì 中 zǔ 翼   ， jué 阻 shāng 絕 fèi 傷 gān 肺   肝   。