離憤五首正德戊辰年五月作是時閹瑾知劾章出我手矯旨收詣詔獄 其五

明代 李夢陽
結髮事君子,締結固不解。青蠅玷白璧,馨香逐時改。 恩阻愛不周,棄擲良在此。紅塵何冥冥,白日淪西海。 對面有訣絕,何況萬餘里。得寵各自媚,誰為展情理。 訛言方蝟興,君子慎其始。
jié 結 fà 發 shì 事 jūn 君 zi 子   , dì 締 jié 結 gù 固 bù 不 jiě 解 qīng 。 yíng 青 diàn 蠅 bái 玷 bì 白 xīn 璧   , xiāng 馨 zhú 香 shí 逐 gǎi 時   改   。
ēn 恩 zǔ 阻 ài 愛 bù 不 zhōu 周   , qì 棄 zhì 擲 liáng 良 zài 在 cǐ 此 hóng 。 chén 紅 hé 塵 míng 何 míng 冥 bái 冥   , rì 白 lún 日 xī 淪 hǎi 西   海   。
duì 對 miàn 面 yǒu 有 jué 訣 jué 絕   , hé 何 kuàng 況 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里 dé 。 chǒng 得 gè 寵 zì 各 mèi 自 shuí 媚   , wèi 誰 zhǎn 為 qíng 展 lǐ 情   理   。
é 訛 yán 言 fāng 方 wèi 蝟 xīng 興   , jūn 君 zi 子 shèn 慎 qí 其 shǐ 始   。