列岫亭用范伯升韻

宋代韓元吉

自我來南溪，池塘幾春草。結茅依雲端，愛此山回抱。奇峰七十二，羅列景逾好。豈殊謝公窗，澄江更縈繞。孤城千家邑，一目可盡了。植葵思夏深，種菊待秋杪。物華靜中見，至理得深造。東山與魯郊，底用評大小。平生丘壑心，計拙詎能巧。亭皋遠俗客，曳杖日頻到。簞瓢樂未改，在澗槃亦考。況有吾人詩，飄然異郊島。

zì 自 wǒ 我 lái 來 nán 南 xī 溪， chí 池 táng 塘 jǐ 幾 chūn 春 cǎo 草。

jié 結 máo 茅 yī 依 yún 雲 duān 端， ài 愛 cǐ 此 shān 山 huí 回 bào 抱。

qí 奇 fēng 峰 qī 七 shí 十 èr 二， luó 羅 liè 列 jǐng 景 yú 逾 hǎo 好。

qǐ 豈 shū 殊 xiè 謝 gōng 公 chuāng 窗， chéng 澄 jiāng 江 gèng 更 yíng 縈 rào 繞。

gū 孤 chéng 城 qiān 千 jiā 家 yì 邑， yī 一 mù 目 kě 可 jǐn 盡 le 了。

zhí 植 kuí 葵 sī 思 xià 夏 shēn 深， zhǒng 種 jú 菊 dài 待 qiū 秋 miǎo 杪。

wù 物 huá 華 jìng 靜 zhōng 中 jiàn 見， zhì 至 lǐ 理 dé 得 shēn 深 zào 造。

dōng 東 shān 山 yǔ 與 lǔ 魯 jiāo 郊， dǐ 底 yòng 用 píng 評 dà 大 xiǎo 小。

píng 平 shēng 生 qiū 丘 hè 壑 xīn 心， jì 計 zhuō 拙 jù 詎 néng 能 qiǎo 巧。

tíng 亭 gāo 皋 yuǎn 遠 sú 俗 kè 客， yè 曳 zhàng 杖 rì 日 pín 頻 dào 到。

dān 簞 piáo 瓢 lè 樂 wèi 未 gǎi 改， zài 在 jiàn 澗 pán 槃 yì 亦 kǎo 考。

kuàng 況 yǒu 有 wú 吾 rén 人 shī 詩， piāo 飄 rán 然 yì 異 jiāo 郊 dǎo 島。