李爾沖杜對海招訪山莊友人

gù 故 rén 人 xīn 新 zhù 築 dú 讀 shū 書 xuān 軒   ， báo 薄 yǒu 有 tú 圖 shū 書 gǔ 古 yì 意 cún 存 chún 。 ruò 醇 yǐn 若 láo 飲 jiāo 醪 yǒu 交 wèi 有 dàn 味   ， rú 淡 duì 如 jú 對 luò 菊 wú 落 yán 無   言   。

yuǎn 遠 shān 山 zuò 作 shì 勢 qīng 青 pái 排 tà 闥   ， qǔ 曲 shuǐ 水 duō 多 qíng 情 lǜ 綠 rào 繞 cūn 村 sàn 。 bù 散 lián 步 yín 連 fēn 吟 yě 分 sè 野 yú 色   ， gē 漁 qiáo 歌 dá 樵 yòu 答 huáng 又 hūn 黃   昏   。