烈女死篇

明代沈周

周家女子李家婦，未嫁夫家但相許。正如一樹未開花，分明自有春為主。李郎病瘵兩年強，說道今年番上床。聞來人語多不的，口又藏羞難問娘。只對寒燈淚如霰，為重為輕果誰見。此身空負嫁夫名，此眼何曾辨郎面。阿娘背女泣堂前，忖是郎邊凶信傳。烈姬重義輕一死，貞女安心無二天。通身示孝衣裳白，長練高經繡房夕。在世鴛鴦不得雙，同到黃泉願成匹。

zhōu 周 jiā 家 nǚ 女 zǐ 子 lǐ 李 jiā 家 fù 婦， wèi 未 jià 嫁 fū 夫 jiā 家 dàn 但 xiāng 相 xǔ 許。

zhèng 正 rú 如 yī 一 shù 樹 wèi 未 kāi 開 huā 花， fēn 分 míng 明 zì 自 yǒu 有 chūn 春 wéi 為 zhǔ 主。

lǐ 李 láng 郎 bìng 病 zhài 瘵 liǎng 兩 nián 年 qiáng 強， shuō 說 dào 道 jīn 今 nián 年 fān 番 shàng 上 chuáng 床。

wén 聞 lái 來 rén 人 yǔ 語 duō 多 bù 不 de 的， kǒu 口 yòu 又 cáng 藏 xiū 羞 nán 難 wèn 問 niáng 娘。

zhǐ 只 duì 對 hán 寒 dēng 燈 lèi 淚 rú 如 xiàn 霰， wéi 為 zhòng 重 wèi 為 qīng 輕 guǒ 果 shuí 誰 jiàn 見。

cǐ 此 shēn 身 kōng 空 fù 負 jià 嫁 fū 夫 míng 名， cǐ 此 yǎn 眼 hé 何 zēng 曾 biàn 辨 láng 郎 miàn 面。

ā 阿 niáng 娘 bèi 背 nǚ 女 qì 泣 táng 堂 qián 前， cǔn 忖 shì 是 láng 郎 biān 邊 xiōng 凶 xìn 信 chuán 傳。

liè 烈 jī 姬 zhòng 重 yì 義 qīng 輕 yī 一 sǐ 死， zhēn 貞 nǚ 女 ān 安 xīn 心 wú 無 èr 二 tiān 天。

tōng 通 shēn 身 shì 示 xiào 孝 yī 衣 shang 裳 bái 白， zhǎng 長 liàn 練 gāo 高 jīng 經 xiù 繡 fáng 房 xī 夕。

zài 在 shì 世 yuān 鴛 yāng 鴦 bù 不 dé 得 shuāng 雙， tóng 同 dào 到 huáng 黃 quán 泉 yuàn 願 chéng 成 pǐ 匹。