烈風七章憫吳孝子廷用 其三

明代 史鑑
悠悠復戚戚，哀怨無終極。有詔屬藩王，隨例之封國。 寂寞掩長門，彷徨思故域。邱壟不復知，孤兒長在憶。 夢中或見之，覺後那可得。相離三千里，安能來母側。
yōu 悠 yōu 悠 fù 復 qī 戚 qī 戚   ， āi 哀 yuàn 怨 wú 無 zhōng 終 jí 極 yǒu 。 zhào 有 shǔ 詔 fān 屬 wáng 藩 suí 王   ， lì 隨 zhī 例 fēng 之 guó 封   國   。
jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 cháng 長 mén 門   ， páng 彷 huáng 徨 sī 思 gù 故 yù 域 qiū 。 lǒng 邱 bù 壟 fù 不 zhī 復 gū 知   ， ér 孤 zhǎng 兒 zài 長 yì 在   憶   。
mèng 夢 zhōng 中 huò 或 jiàn 見 zhī 之   ， jué 覺 hòu 後 nà 那 kě 可 dé 得 xiāng 。 lí 相 sān 離 qiān 三 lǐ 千 ān 里   ， néng 安 lái 能 mǔ 來 cè 母   側   。