獵罷夜飲示獨孤生

guān 關 fǔ 輔 hé 何 shí 時 yī 一 zhàn 戰 shōu 收   ， shǔ 蜀 jiāo 郊 qiě 且 fù 復 liè 獵 qīng 清 qiū 秋 。 。

xǐ 洗 kōng 空 jiǎo 狡 xué 穴 yín 銀 tóu 頭 gǔ 鶻   ， tū 突 guò 過 zhòng 重 chéng 城 yù 玉 wàn 腕 liú 騮 。 。

zéi 賊 shì 勢 yǐ 已 shuāi 衰 zhēn 真 dà 大 qìng 慶   ， shì 士 xīn 心 wèi 未 zhèn 振 shàng 尚 sī 私 yōu 憂 。 。

yī 一 zūn 樽 gòng 共 jiǎng 講 píng 平 róng 戎 cè 策   ， wù 勿 wèi 為 fēi 飛 yuān 鳶 niàn 念 shǎo 少 yóu 游 。 。