離都下

宋代虞儔

經年不踏軟紅塵，偶入修門中事新。本為湖山尋舊約，卻愁風雨送行人。多情黃菊空搔首，無伴芳醪可入唇。今歲重陽殊草草，南陂歸夢夜來頻。

jīng 經 nián 年 bù 不 tà 踏 ruǎn 軟 hóng 紅 chén 塵， ǒu 偶 rù 入 xiū 修 mén 門 zhōng 中 shì 事 xīn 新。

běn 本 wèi 為 hú 湖 shān 山 xún 尋 jiù 舊 yuē 約， què 卻 chóu 愁 fēng 風 yǔ 雨 sòng 送 xíng 行 rén 人。

duō 多 qíng 情 huáng 黃 jú 菊 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首， wú 無 bàn 伴 fāng 芳 láo 醪 kě 可 rù 入 chún 唇。

jīn 今 suì 歲 chóng 重 yáng 陽 shū 殊 cǎo 草 cǎo 草， nán 南 bēi 陂 guī 歸 mèng 夢 yè 夜 lái 來 pín 頻。