李都尉重陽日得蘇屬國書

jiàng 降 lǔ 虜 yì 意 hé 何 rú 如   ， qióng 窮 huāng 荒 jiǔ 九 yuè 月 chū 初 。 。 sān 三 qiū 秋 yì 異 xiāng 鄉 jié 節   ， yī 一 zhǐ 紙 gù 故 rén 人 shū 書 。 。

duì 對 jiǔ 酒 qíng 情 wú 無 jí 極   ， kāi 開 jiān 緘 sī 思 yǒu 有 yú 餘 。 。 gǎn 感 shí 時 kōng 空 jì 寂 mò 寞   ， huái 懷 jiù 舊 jǐ 幾 chóu 躊 chú 躇 。 。

yàn 雁 jǐn 盡 píng 平 shā 沙 jiǒng 迥   ， yān 煙 xiāo 銷 dà 大 mò 漠 xū 虛 。 。 dēng 登 tái 台 nán 南 wàng 望 chù 處   ， yǎn 掩 lèi 淚 duì 對 shuāng 雙 yú 魚 。 。