立冬書懷

yōu 幽 lín 林 luò 落 yè 葉 yǐ 已 fēn 紛 fēn 紛   ， dú 獨 yǔ 與 qīng 清 qiū 秋 zuò 作 jì 祭 wén 文 。 。 hǎi 海 nèi 內 jǐ 幾 rén 人 yōu 憂 xìng 性 mìng 命   ， guó 國 zhōng 中 zhū 諸 zǐ 子 wù 務 zhī 知 wén 聞 。 。

jiū 鳩 qīn 侵 yù 玉 shù 樹 sān 三 qiān 千 jiè 界   ， yàn 雁 duò 墮 céng 層 xiāo 霄 wǔ 五 lǐ 里 yún 雲 。 。 hàn 菡 dàn 萏 diāo 凋 líng 零 bì 碧 wú 梧 lǎo 老   ， gù 故 yuán 園 cóng 從 cǐ 此 bù 不 fāng 芳 fēn 芬 。 。