離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其一

qù 去 chéng 城 wèi 未 wǔ 五 lǐ 里   ， yè 夜 lǎn 纜 xì 系 shuāi 衰 liǔ 柳 shuǐ 。 tíng 水 àn 亭 fēng 暗 yǔ 風 rén 雨   ， sàn 人 wén 散 fèi 聞 gǒu 吠   狗   。

píng 平 shēng 生 zú 足 jī 羈 lǚ 旅   ， chén 沉 cǐ 此 hái 還 wǎng 往 jiǔ 久 yǒu 。 gǎn 有 bù 感 zì 不 zhī 自 qī 知   ， rán 悽 dú 然 huí 獨 shǒu 回   首   。