離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首

shuǐ 水 tiān 天 xī 夕 yún 雲 zhòng 重   ， bù 不 yǔ 雨 yī 衣 zì 自 shī 濕   。

yè 夜 hán 寒 gēng 更 shì 士 yǔ 語   ， jī 雞 chàng 唱 zhōu 舟 zǐ 子 jí 急   。

qīng 青 huáng 黃 shù 數 sù 宿 mǎng 莽   ， cāng 蒼 máng 茫 àn 暗 yuán 原 xí 隰   。

gāo 高 chéng 城 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， yǐ 倚 qiáng 檣 chéng 成 dú 獨 lì 立   。