離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首

shì 士 shī 師 wǒ 我 zì 自 chū 出   ， shuǎng 爽 mài 邁 líng 凌 qīng 清 qiū 秋   。

nián 年 shào 少 bù 不 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， hūn 昏 dēng 燈 yè 夜 wèn 問 qiú 囚   。

ěr 爾 jiā 家 wài 外 dà 大 fù 父   ， tīng 聽 yù 獄 dài 代 qí 其 yōu 憂   。

bèi 備 jī 飢 cháo 朝 zhǔ 煮 fàn 飯   ， qū 驅 wén 蚊 yè 夜 zhāng 張 chóu 幬   。

yù 獄 chéng 成 shàng 上 fǔ 府 shí 時   ， qǐ 稽 sǎng 顙 hū 呼 zhāng 張 hóu 侯   。

shù 恕 xīn 心 lín 臨 léi 縲 xiè 紲   ， xiāng 相 dào 盜 yǐ 以 gē 戈 máo 矛   。

wú 無 lìng 令 shì 市 sǐ 死 lì 厲   ， qǐng 請 dì 帝 hào 號 zhòng 重 yōu 幽