離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首

kè 客 qù 去 shuǐ 水 guān 關 bì 閉   ， shū 疏 dēng 燈 yì 亦 fù 復 shōu 收   。

chuān 川 míng 鳴 bàn 半 yè 夜 yǔ 雨   ， wò 臥 lěng 冷 wǔ 五 gēng 更 qiū 秋   。

piān 扁 zhōu 舟 yǐ 已 hán 寒 shǔ 暑   ， rǎn 冉 rǎn 冉 zhēn 真 chéng 乘 fú 桴   。

yī 一 dēng 燈 zhào 照 kè 客 shuì 睡   ， duǎn 短 mèng 夢 liáng 良 yōu 悠 yōu 悠   。