立春日示子與

jiù 舊 yóu 游 lí 離 bié 別 jǐn 盡   ， bìng 病 kè 客 shàng 尚 wén 文 yuán 園 。 。 cǐ 此 dì 地 kàn 看 chūn 春 sè 色   ， wéi 唯 jūn 君 dà 大 yá 雅 cún 存 。 。

huī 揮 háo 毫 dāng 當 běi 北 dǒu 斗   ， wò 握 shǒu 手 xiàng 向 zhōng 中 yuán 原 。 。 sù 夙 xī 昔 wèi 為 láng 郎 yì 意   ， píng 平 shēng 生 zhī 知 jǐ 己 ēn 恩 。 。

zǐ 紫 qì 氣 lín 臨 yàn 燕 sāi 塞   ， qīng 青 shān 山 yōng 擁 jì 薊 mén 門 。 。 yù 豫 chóu 愁 fēn 分 mèi 袂 rì 日   ， huā 花 lǐ 里 dào 倒 fāng 芳 zūn 樽 。 。