立春日遲道復不至

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 cǎi 綵 yàn 燕   ， xiǎo 曉 sè 色 dòng 動 lián 簾 jīng 旌 chí 。 zi 遲 bù 子 shí 不 zhì 時 nán 至   ， lóu 南 chūn 樓 zì 春 shēng 自   生   。

cái 裁 shī 詩 gōng 供 tiě 帖 zǐ 子   ， gé 閣 jiǔ 酒 tīng 聽 tí 啼 yīng 鶯 bái 。 rì 白 liú 日 yún 流 nuǎn 雲 méi 暖   ， huā 梅 chū 花 xuě 初 qíng 雪   晴   。

xián 閒 chuāng 窗 luò 落 xiāng 香 jìn 燼   ， cán 殘 huǒ 火 sù 宿 chá 茶 chēng 鐺 bài 。 yè 敗 míng 葉 jiē 鳴 shì 階 fēn 戺   ， míng 分 shí 明 lǚ 識 shēng 履   聲   。