立春日病中邀安國仍請率禹功同來仆雖不能飲

宋代 蘇軾
孤燈照影夜漫漫，拈得花枝不忍看。 白髮欹簪羞彩勝，黃耆煮粥薦春盤。 東方烹狗陽初動，南陌爭牛臥作團。 老子従來興不淺，向隅誰有滿堂歡。 齋居臥病禁菸前，辜負名花已一年。 此日使君不強喜，新春風物為誰妍。 青衫公子家千里，白首先生杖百錢。 曷不相將來問病，已教呼取散花天。
gū 孤 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影 yè 夜 màn 漫 màn 漫   ， niān 拈 dé 得 huā 花 zhī 枝 bù 不 rěn 忍 kàn 看   。
bái 白 fà 發 yī 欹 zān 簪 xiū 羞 cǎi 彩 shèng 勝   ， huáng 黃 qí 耆 zhǔ 煮 zhōu 粥 jiàn 薦 chūn 春 pán 盤   。
dōng 東 fāng 方 pēng 烹 gǒu 狗 yáng 陽 chū 初 dòng 動   ， nán 南 mò 陌 zhēng 爭 niú 牛 wò 臥 zuò 作 tuán 團   。
lǎo 老 zi 子 cóng 従 lái 來 xīng 興 bù 不 qiǎn 淺   ， xiàng 向 yú 隅 shuí 誰 yǒu 有 mǎn 滿 táng 堂 huān 歡   。
zhāi 齋 jū 居 wò 臥 bìng 病 jìn 禁 yān 煙 qián 前   ， gū 辜 fù 負 míng 名 huā 花 yǐ 已 yī 一 nián 年   。
cǐ 此 rì 日 shǐ 使 jūn 君 bù 不 jiāng 強 xǐ 喜   ， xīn 新 chūn 春 fēng 風 wù 物 wèi 為 shuí 誰 yán 妍   。
qīng 青 shān 衫 gōng 公 zǐ 子 jiā 家 qiān 千 lǐ 里   ， bái 白 shǒu 首 xiān 先 sheng 生 zhàng 杖 bǎi 百 qián 錢   。
hé 曷 bù 不 xiāng 相 jiāng 將 lái 來 wèn 問 bìng 病   ， yǐ 已 jiào 教 hū 呼 qǔ 取 sàn 散 huā 花 tiān 天   。