離城中

yǔ 雨 hòu 後 xī 溪 liú 流 ěr 爾 xǔ 許 shēn 深   ， zhěn 枕 dī 堤 lóu 樓 gé 閣 jìng 靜 chén 沉 chén 沉   。

zàn 暫 lái 來 shū 殊 yù 郁 dēng 登 lín 臨 hèn 恨   ， yù 欲 bié 別 nán 難 jìn 禁 qù 去 zhù 住 xīn 心   。

yǐ 倚 kǎn 檻 zhà 乍 lí 離 qiáo 橋 bǎi 百 chǐ 尺   ， xì 系 chuán 船 yóu 猶 liàn 戀 liǔ 柳 qiān 千 xún 尋   。

huáng 黃 cuò 錯 zuì 最 xǐ 喜 lín 林 duān 端 yuè 月   ， yǐng 影 lüè 掠 bō 波 hán 寒 chè 徹 dǐ 底 jīn 金   。