李參謀府二首 其一

明代 何景明
參謀開夕宴，邀我坐深更。暇日游觀少，清時號令平。 旌旗巡哨堡，鼓角啟嚴城。莫笑書生腐，樽前解論兵。
cān 參 móu 謀 kāi 開 xī 夕 yàn 宴   ， yāo 邀 wǒ 我 zuò 坐 shēn 深 gēng 更 xiá 。 rì 暇 yóu 日 guān 游 shǎo 觀 qīng 少   ， shí 清 hào 時 lìng 號 píng 令   平   。
jīng 旌 qí 旗 xún 巡 shào 哨 bǎo 堡   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 qǐ 啟 yán 嚴 chéng 城 mò 。 xiào 莫 shū 笑 shēng 書 fǔ 生 zūn 腐   ， qián 樽 jiě 前 lùn 解 bīng 論   兵   。