禮部移竹次韻李員外文叔

dōng 東 nán 南 zhī 之 měi 美 zhě 者   ， jiàn 見 fá 伐 yǐ 以 zhí 直 gàn 干 。 。

qǐ 豈 rú 如 cǐ 此 jūn 君 shū 疏   ， yóu 猶 zuò 作 cǐ 此 láng 郎 wán 玩 。 。

cǐ 此 láng 郎 nǎi 乃 zài 在 cǐ 此   ， wú 無 nǎi 乃 cái 材 yì 亦 sàn 散 。 。

píng 平 shēng 生 jí 吉 fǔ 甫 sòng 頌   ， yì 意 bǐ 鄙 méi 枚 shū 叔 luàn 亂 。 。

zuò 坐 kuáng 狂 dé 得 cǐ 此 lěng 冷   ， duì 對 zhú 竹 tóu 頭 zé 幘 àn 岸 。 。

shàng 尚 sī 思 shā 殺 qīng 青 shū 書   ， chōng 充 yǔ 宇 bái 白 hǔ 虎 guàn 觀 。 。

kǒng 恐 cǐ 此 kuì 愧 zǐ 子 yóu 猷   ， hái 還 chéng 成 yǐ 倚 yíng 楹 tàn 嘆 。 。