黎伯英解元贈予一大缶封泥如法初謂酒也至乃

宋代鄭剛中

有客渡西山，泉源出山足。初勺愛其甘，既享不能獨。汲取得陶罌，置滿彭亨腹。攜持若抱瓮，前致且勤祝。是為清明淵，可用洗煩溽。珍重客此言，其敢付僮僕。新手注方壺，尚帶蛾山綠。我坐三生貧，大嚼非所欲。半世蒿藜腸，兩飯惟脫粟。豈無牢醴膻，恥豢爭身肉。交淡兄可新，味厚實為毒。願茲等甘露，蕩滌糟與麴。醺酣六經間，作我清淨福。旁有教者雲，奢儉貴從俗。下有龜蒙灶，上是盧仝屋。中置短尾銚，細煮茶花熟。時可邀清風，同餉一甌玉。

yǒu 有 kè 客 dù 渡 xī 西 shān 山， quán 泉 yuán 源 chū 出 shān 山 zú 足。

chū 初 sháo 勺 ài 愛 qí 其 gān 甘， jì 既 xiǎng 享 bù 不 néng 能 dú 獨。

jí 汲 qǔ 取 de 得 táo 陶 yīng 罌， zhì 置 mǎn 滿 péng 彭 hēng 亨 fù 腹。

xié 攜 chí 持 ruò 若 bào 抱 wèng 瓮， qián 前 zhì 致 qiě 且 qín 勤 zhù 祝。

shì 是 wèi 為 qīng 清 míng 明 yuān 淵， kě 可 yòng 用 xǐ 洗 fán 煩 rù 溽。

zhēn 珍 zhòng 重 kè 客 cǐ 此 yán 言， qí 其 gǎn 敢 fù 付 tóng 僮 pú 仆。

xīn 新 shǒu 手 zhù 注 fāng 方 hú 壺， shàng 尚 dài 帶 é 蛾 shān 山 lǜ 綠。

wǒ 我 zuò 坐 sān 三 shēng 生 pín 貧， dà 大 jué 嚼 fēi 非 suǒ 所 yù 欲。

bàn 半 shì 世 hāo 蒿 lí 藜 cháng 腸， liǎng 兩 fàn 飯 wéi 惟 tuō 脫 sù 粟。

qǐ 豈 wú 無 láo 牢 lǐ 醴 shān 膻， chǐ 恥 huàn 豢 zhēng 爭 shēn 身 ròu 肉。

jiāo 交 dàn 淡 xiōng 兄 kě 可 xīn 新， wèi 味 hòu 厚 shi 實 wèi 為 dú 毒。

yuàn 願 zī 茲 děng 等 gān 甘 lù 露， dàng 盪 dí 滌 zāo 糟 yǔ 與 qū 麴。

xūn 醺 hān 酣 liù 六 jīng 經 jiān 間， zuò 作 wǒ 我 qīng 清 jìng 淨 fú 福。

páng 旁 yǒu 有 jiào 教 zhě 者 yún 雲， shē 奢 jiǎn 儉 guì 貴 cóng 從 sú 俗。

xià 下 yǒu 有 guī 龜 méng 蒙 zào 灶， shàng 上 shì 是 lú 盧 tóng 仝 wū 屋。

zhōng 中 zhì 置 duǎn 短 wěi 尾 diào 銚， xì 細 zhǔ 煮 chá 茶 huā 花 shú 熟。

shí 時 kě 可 yāo 邀 qīng 清 fēng 風， tóng 同 xiǎng 餉 yī 一 ōu 甌 yù 玉。