李伯時畫其弟亮功舊宅圖

宋代蘇軾

樂天早退今安有，摩詰長閒古亦無。五畝自栽池上竹，十年空看輞川圖。近聞陶令開三徑，應許揚雄寄一區。晚歲與君同活計，如雲牲鴨散平湖。

lè 樂 tiān 天 zǎo 早 tuì 退 jīn 今 ān 安 yǒu 有， mó 摩 jié 詰 zhǎng 長 xián 閒 gǔ 古 yì 亦 wú 無。

wǔ 五 mǔ 畝 zì 自 zāi 栽 chí 池 shàng 上 zhú 竹， shí 十 nián 年 kōng 空 kàn 看 wǎng 輞 chuān 川 tú 圖。

jìn 近 wén 聞 táo 陶 lìng 令 kāi 開 sān 三 jìng 徑， yīng 應 xǔ 許 yáng 揚 xióng 雄 jì 寄 yī 一 qū 區。

wǎn 晚 suì 歲 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 huó 活 jì 計， rú 如 yún 雲 shēng 牲 yā 鴨 sàn 散 píng 平 hú 湖。