離別難

清代陳洵

錦被暖麝鴛鴦。銀屏夢入橫塘。相招江景暮。採蓮歌韻苦。與君南浦別，柳絲長。紅藥色。朱欄側。釵頭交勝燕雙雙。音信寂，經時隔。傷心怕有人知。待得黃昏月，卻是愁時節，獨歸去，掩香扉。花路鑰，情迷著，闌干風起彩雲飛。

jǐn 錦 bèi 被 nuǎn 暖 shè 麝 yuān 鴛 yāng 鴦 yín 。 píng 銀 mèng 屏 rù 夢 héng 入 táng 橫 xiāng 塘 zhāo 。 jiāng 相 jǐng 招 mù 江 cǎi 景 lián 暮 gē 。 yùn 采 kǔ 蓮歌韻苦。

yǔ 與 jūn 君 nán 南 pǔ 浦 bié 別， liǔ 柳 sī 絲 zhǎng 長 hóng 。 yào 紅 sè 藥 zhū 色 lán 。 cè 朱 chāi 欄 tóu 側 jiāo 。 shèng 釵 yàn 頭 shuāng 交 shuāng 勝燕雙雙。

yīn 音 xìn 信 jì 寂， jīng 經 shí 時 gé 隔 shāng 。 xīn 傷 pà 心 yǒu 怕 rén 有 zhī 人 dài 知 de 。 huáng 待 hūn 得 yuè 黃 què 昏 shì 月， chóu 卻 shí 是 jié 愁 dú 時 guī 節， qù 獨 yǎn 歸 xiāng 去， fēi 掩香扉。

huā 花 lù 路 yào 鑰， qíng 情 mí 迷 zhù 著， lán 闌 gān 干 fēng 風 qǐ 起 cǎi 彩 yún 雲 fēi 飛。