離別難

shuí 誰 jiàn 見 yī 一 fān 番 lěng 冷 yǔ 雨   ， jiāng 將 huā 花 gǔ 骨 xiāo 消 mó 磨 。 。 rěn 忍 tīng 聽 tā 他 、 、 jǐ 幾 xǔ 許 fēng 風 bō 波 。 。 yǐ 已 tián 填 chéng 成 、 、 qī 悽 chǔ 楚 yī 一 bēi 悲 gē 歌 。 。

zhǐ 只 shōu 收 de 得 、 、 bié 別 xù 緒 piān 偏 cháng 長   ， xiāng 相 féng 逢 piān 偏 shǎo 少   ， yīn 因 guǒ 果 piān 偏 duō 多 。 。 fàng 放 shēng 聲 shēng 聲 、 、 shì 似 cǐ 此 bā 芭 jiāo 蕉 tíng 庭 yuàn 院   ， yóu 猶 zuò 作 kǔ 苦 yín 吟 é 哦 。 。

chóu 愁 shé 折 sǔn 損 、 、 yè 夜 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 bù 不 kān 堪 kàn 看 、 、 shòu 瘦 yǐng 影 pó 婆 suō 娑 。 。 kuàng 況 cán 殘 dēng 燈 àn 暗 sè 色 níng 凝 bì 碧   ， zòng 縱 pín 顰 méi 眉 néng 能 huà 畫 yě 也 nán 難 mó 摹 。 。

què 卻 jiè 借 wèn 問 、 、 wèi 未 liǎo 了 wú 無 xīn 心   ， sī 思 liáng 量 qiú 求 jiě 解   ， wéi 惟 mèng 夢 zhōng 中 me 麼   ？ zěn 怎 liào 料 shì 是 、 、 tòng 痛 chè 徹 róu 柔 cháng 腸 jǐn 盡 duàn 斷   ， yú 於 mèng 夢 yòu 又 rú 如 hé 何   ？