李別駕入覲回署適當誕日作詩寄之

wàn 萬 lǐ 里 cháo 朝 tiān 天 guī 歸 zǎo 早 qiū 秋   ， xī 西 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 bào 報 shān 山 lóu 樓 。 。 qù 去 shí 時 yì 憶 bié 別 chóu 愁 qīng 青 dài 黛   ， huí 回 rì 日 féng 逢 shēng 生 shàng 尚 hēi 黑 tóu 頭 。 。

yáng 楊 liǔ 柳 jiù 舊 yān 煙 réng 仍 xì 系 mǎ 馬   ， wú 梧 tóng 桐 xīn 新 yuè 月 zhào 照 qiān 牽 niú 牛 。 。 wáng 王 chéng 程 yāng 鞅 zhǎng 掌 nián 年 fāng 方 zhuàng 壯   ， gòng 共 xǐ 喜 ēn 恩 róng 榮 fā 發 yàn 艷 ōu 謳 。 。