李邦直見邀終日對臥南城亭上二首

yī 一 jìng 徑 pō 坡 tuó 陁 cǎo 草 mù 木 jiān 間   ， gū 孤 tíng 亭 shèng 勝 jué 絕 fǔ 俯 chuān 川 yuán 原   。

qīng 青 tiān 天 tú 圖 huà 畫 sì 四 shān 山 hé 合   ， bái 白 huà 畫 léi 雷 tíng 霆 bǎi 百 bù 步 xuān 喧   。

yān 煙 liǔ 柳 xiāo 蕭 tiáo 條 yú 漁 shì 市 yuǎn 遠   ， tīng 汀 zhōu 洲 cāng 蒼 mǎng 莽 bái 白 ōu 鷗 fān 翻   。

kè 客 zhōu 舟 hé 何 shì 事 lái 來 cōng 匆 cǎo 草   ， nì 逆 shàng 上 bō 波 tāo 濤 tǔ 吐 fù 復 tūn 吞   。

dōng 東 lái 來 wú 無 shì 事 dé 得 áo 遨 yóu 游   ， huì 會 shǐ 使 qīng 清 xián 閒 yì 亦 zì 自 yóu 由   。

bō 撥 qì 棄 bù 簿 shū 書 chéng 成 yī 一 bǎo 飽   ， liú 留 lián 連 yǔ 語 xiào 笑 shī 失 qiān 千 yōu 憂   。

jiù 舊 shū 書 bàn 半 juǎn 卷 dōu 都 rú 如 mèng 夢   ， qīng 清 diàn 簟 héng 橫 mián 眠 shì 似 yù 欲 qiū 秋   。

wén 聞 shuō 說 guī 歸 cháo 朝 jīn 今 bù 不 jiǔ 久   ， chén 塵 āi 埃 hái 還 yǒu 有 cǐ 此 tíng 亭 bù 不   ？ zhī 知