廖用中世綵堂

宋代呂本中

廖氏居七閩，土俗變齊魯。子孫仁且壽，每繼先父祖。作堂名世綵，此意天所予。近者得矜式，遠者快先睹。今公懷直道，邪正有區處。還家上此堂，父祖當笑許。小人慕清風，想像濯煩暑。孰知少年場，有此毛髮古。何時望世綵，得聽公笑語。老松臥歲寒，亦以蔽風雨。人或不予知，亦莫予敢侮。

liào 廖 shì 氏 jū 居 qī 七 mǐn 閩， tǔ 土 sú 俗 biàn 變 qí 齊 lǔ 魯 zǐ 。 sūn 子 rén 孫 qiě 仁 shòu 且 měi 壽， jì 每 xiān 繼 fù 先 zǔ 父祖。

zuò 作 táng 堂 míng 名 shì 世 cǎi 綵， cǐ 此 yì 意 tiān 天 suǒ 所 yǔ 予 jìn 。 zhě 近 dé 者 jīn 得 shì 矜 yuǎn 式， zhě 遠 kuài 者 xiān 快 dǔ 先睹。

jīn 今 gōng 公 huái 懷 zhí 直 dào 道， xié 邪 zhèng 正 yǒu 有 qū 區 chǔ 處 huán 。 jiā 還 shàng 家 cǐ 上 táng 此 fù 堂， zǔ 父 dāng 祖 xiào 當 xǔ 笑許。

xiǎo 小 rén 人 mù 慕 qīng 清 fēng 風， xiǎng 想 xiàng 像 zhuó 濯 fán 煩 shǔ 暑 shú 。 zhī 孰 shào 知 nián 少 chǎng 年 yǒu 場， cǐ 有 máo 此 fà 毛 gǔ 發古。

hé 何 shí 時 wàng 望 shì 世 cǎi 綵， dé 得 tīng 聽 gōng 公 xiào 笑 yǔ 語 lǎo 。 sōng 老 wò 松 suì 臥 hán 歲 yì 寒， yǐ 亦 bì 以 fēng 蔽 yǔ 風雨。

rén 人 huò 或 bù 不 yú 予 zhī 知， yì 亦 mò 莫 yǔ 予 gǎn 敢 wǔ 侮。