廖秀才歸衡山縣

qiān 千 lǐ 里 juàn 倦 wèi 為 kè 客   ， qiū 秋 guī 歸 niǎo 鳥 bǎng 榜 qīng 輕   。

guò 過 lín 林 xiāng 湘 jú 橘 àn 暗   ， shōu 收 lǎo 潦 chǔ 楚 jiāng 江 qīng 清   。

wǎn 晚 pō 泊 qīn 親 ōu 鷗 lù 鷺   ， cán 殘 fāng 芳 xí 襲 dù 杜 héng 蘅   。

cháng 長 shā 沙 jǐ 幾 rì 日 dào 到   ， tiān 天 jì 際 jiàn 見 gāo 高 chéng 城   。