遼車灘

宋代楊萬里

東岸上不得，西岸上更難。五船往復來，經緯灘兩間。一船初徑進，當流為眾先。濤頭打澎湃，退縮不敢幹。一船作後殿，忽焉突而前。瞬息越湍險，回顧有矜顏。老夫與寓目，亦為一粲然。

dōng 東 àn 岸 shàng 上 bù 不 dé 得， xī 西 àn 岸 shàng 上 gèng 更 nán 難 wǔ 。 chuán 五 wǎng 船 fù 往 lái 復 jīng 來， wěi 經 tān 緯 liǎng 灘 jiān 兩間。

yī 一 chuán 船 chū 初 jìng 徑 jìn 進， dāng 當 liú 流 wèi 為 zhòng 眾 xiān 先 tāo 。 tóu 濤 dǎ 頭 péng 打 pài 澎 tuì 湃， suō 退 bù 縮 gǎn 不 gàn 敢干。

yī 一 chuán 船 zuò 作 hòu 後 diàn 殿， hū 忽 yān 焉 tū 突 ér 而 qián 前 shùn 。 xī 瞬 yuè 息 tuān 越 xiǎn 湍 huí 險， gù 回 yǒu 顧 jīn 有 yán 矜顏。

lǎo 老 fū 夫 yǔ 與 yù 寓 mù 目， yì 亦 wèi 為 yī 一 càn 粲 rán 然。