戀繡衾 其二

清代 陳維崧
昏昏綠水乳燕飛，蹙香紅、堆滿地衣。梳洗罷、登樓望，見長天，一碧四圍。 行人更在天之外，問地名、甚處武威。想郎處、枝頭鳥，並無杜宇勸歸。
hūn 昏 hūn 昏 lǜ 綠 shuǐ 水 rǔ 乳 yàn 燕 fēi 飛   ， cù 蹙 xiāng 香 hóng 紅 duī 、 mǎn 堆 dì 滿 yī 地 shū 衣 xǐ 。 bà 梳 dēng 洗 lóu 罷 wàng 、 jiàn 登 cháng 樓 tiān 望   ， yī 見 bì 長 sì 天   ， wéi 一   碧   四   圍   。
xíng 行 rén 人 gèng 更 zài 在 tiān 天 zhī 之 wài 外   ， wèn 問 dì 地 míng 名 shén 、 chù 甚 wǔ 處 wēi 武 xiǎng 威 láng 。 chù 想 zhī 郎 tóu 處 niǎo 、 bìng 枝 wú 頭 dù 鳥   ， yǔ 並 quàn 無 guī 杜   宇   勸   歸   。