連秀才東歸

yān 煙 shù 樹 biàn 遍 yún 雲 zhōng 中   ， yíng 迎 jūn 君 mǎ 馬 shǒu 首 dōng 東 。 。

míng 鳴 jī 雞 guān 關 xià 下 xiǎo 曉   ， guī 歸 niǎo 鳥 hàn 漢 yáng 陽 qióng 窮 。 。

juàn 倦 kè 客 cí 辭 chéng 城 què 闕   ， shēn 深 gēng 耕 tuō 托 guàn 灌 cóng 叢 。 。

hái 還 jiāng 將 shuò 數 rì 日 è 惡   ， gù 故 gù 故 nǎo 惱 shuāi 衰 wēng 翁 。 。