蓮塘曲

近現代 盧青山
蓮葉共蓮花,兩小共一池。相共不相見,何殊隔天涯。 跂足出深水,期慰久相思。我立尖尖角,綠丱始結時; 子束千層蕾,心事隱難知。戲弄清清水,招搖蕩蕩颸。 輕颸解子意,吹展嫣紅姿;綠波識我情,蕩漾安能持。 安能持,淚雨絲。摧子蓮瓣落,使我葳蕤衰;餘子蓮心苦,飄我與池離。 相見不相偎,我心如狂痴;如何隔咫尺,不共生一枝。
lián 蓮 yè 葉 gòng 共 lián 蓮 huā 花   , liǎng 兩 xiǎo 小 gòng 共 yī 一 chí 池 xiāng 。 gòng 相 bù 共 xiāng 不 jiàn 相 hé 見   , shū 何 gé 殊 tiān 隔 yá 天   涯   。
qí 跂 zú 足 chū 出 shēn 深 shuǐ 水   , qī 期 wèi 慰 jiǔ 久 xiāng 相 sī 思 wǒ 。 lì 我 jiān 立 jiān 尖 jiǎo 尖 lǜ 角   , guàn 綠 shǐ 丱 jié 始 shí 結   時   ;
zi 子 shù 束 qiān 千 céng 層 lěi 蕾   , xīn 心 shì 事 yǐn 隱 nán 難 zhī 知 xì 。 nòng 戲 qīng 弄 qīng 清 shuǐ 清 zhāo 水   , yáo 招 dàng 搖 dàng 盪 sī 盪   颸   。
qīng 輕 sī 颸 jiè 解 zǐ 子 yì 意   , chuī 吹 zhǎn 展 yān 嫣 hóng 紅 zī 姿   ; lǜ 綠 bō 波 shí 識 wǒ 我 qíng 情   , dàng 盪 yàng 漾 ān 安 néng 能 chí 持   。
ān 安 néng 能 chí 持   , lèi 淚 yǔ 雨 sī 絲 cuī 。 zi 摧 lián 子 bàn 蓮 luò 瓣 shǐ 落   , wǒ 使 wēi 我 ruí 葳 shuāi 蕤 yú 衰   ; zi 餘 lián 子 xīn 蓮 kǔ 心 piāo 苦   , wǒ 飄 yǔ 我 chí 與 lí 池   離   。
xiāng 相 jiàn 見 bù 不 xiāng 相 wēi 偎   , wǒ 我 xīn 心 rú 如 kuáng 狂 chī 痴   ; rú 如 hé 何 gé 隔 zhǐ 咫 chǐ 尺   , bù 不 gòng 共 shēng 生 yī 一 zhī 枝   。