連日苦熱因憶明復庵別業

zhū 朱 míng 明 zēng 增 kù 酷 liè 烈   ， lí 離 gòu 垢 xiǎng 想 qīng 清 fēn 芬 huái 。 yìn 槐 liú 蔭 cháng 留 rì 長 shān 日   ， fáng 山 jiē 房 duàn 接 yún 斷   雲   。

yuán 園 shū 蔬 jīng 經 yǔ 雨 zhāi 摘   ， cūn 村 jiǔ 酒 gé 隔 lí 籬 fēn 分 fēng 。 wèi 風 wǎn 味 rú 宛 zuó 如 gū 昨   ， yín 孤 chàng 吟 xī 悵 xūn 夕   曛   。