連日大寒夜坐復苦飢戲作短歌

wēng 翁 jī 飢 bù 不 néng 能 jù 具 xiǎo 小 cān 餐   ， ér 兒 dòng 凍 hé 何 yóu 由 chéng 成 fù 復 kūn 褌   ？ cáng 藏 shū 書 chōng 充 dòng 棟 dú 讀 zhì 至 lǎo 老   ， gù 固 yuàn 願 shǎo 少 chū 出 sū 蘇 lí 黎 yuán 元   。

niàn 念 dāng 當 wàn 萬 shì 事 dù 度 kě 可 fǒu 否   ， kěn 肯 shǐ 使 yī 一 hèn 恨 mí 彌 qián 乾 kūn 坤   。

gǔ 古 lái 來 xián 賢 dá 達 duō 多 wǎn 晚 miù 謬   ， qiān 千 zǎi 載 yí 遺 xiào 笑 qǐ 綺 yǔ 與 yuán 園   。

lǎo 老 wēng 翁 gān 肝 xīn 心 děng 等 tiě 鐵 shí 石   ， tā 他 nián 年 gǔ 骨 xiǔ 朽 cǐ 此 gù 固 cún 存   。

cūn 村 gū 沽 suī 雖 báo 薄 yì 亦 qǔ 取 zuì 醉   ， qǐ 起 kàn 看 jiāng 江 yuè 月 qīng 傾 jīn 金 pén 盆   。