梁州對雨，懷麴二秀才，便呈麴大判官，時疾

jiāng 江 shàng 上 yún 雲 qì 氣 hēi 黑   ， shān 山 hàn 旱 shān 山 zuó 昨 yè 夜 léi 雷 。 。 shuǐ 水 è 惡 píng 平 míng 明 fēi 飛   ， yǔ 雨 cóng 從 bō 嶓 zhǒng 冢 lái 來 。 。

méng 濛 méng 濛 suí 隨 fēng 風 guò 過   ， xiāo 蕭 sà 颯 míng 鳴 tíng 庭 huái 槐 。 。 gé 隔 lián 簾 shī 濕 yī 衣 jīn 巾   ， dāng 當 shǔ 暑 liáng 涼 yōu 幽 zhāi 齋 。 。

qū 麴 shēng 生 zhù 住 xiāng 相 jìn 近   ， yán 言 yǔ 語 zǔ 阻 qiě 且 guāi 乖 。 。 wò 臥 jí 疾 bú 不 jiàn 見 rén 人   ， wǔ 午 shí 時 mén 門 shǐ 始 kāi 開 。 。

zhōng 終 rì 日 kàn 看 běn 本 cǎo 草   ， yào 藥 miáo 苗 mǎn 滿 qián 前 jiē 階 。 。 xiōng 兄 dì 弟 zǎo 早 yǒu 有 míng 名   ， jiǎ 甲 kē 科 jiē 皆 xiù 秀 cai 才 。 。

èr 二 rén 人 shì 事 cí 慈 mǔ 母   ， bù 不 ruò 弱 gǔ 古 lǎo 老 lái 萊 。 。 zuó 昨 tàn 嘆 xié 攜 shǒu 手 chí 遲   ， wèi 未 jǐn 盡 píng 平 shēng 生 huái 懷 。 。

ài 愛 jūn 君 yǒu 有 jiā 佳 jù 句   ， yī 一 rì 日 yín 吟 jǐ 幾 huí 回 。 。